-
1 болван
болванбран. болван (аҥыра, ораде, полдалге айдеме)Тидын нерген тый дечет огыт йод, болван! А. Юзыкайн. Об этом у тебя не спрашивают, болван!
Сравни с:
пелторта -
2 болван
-
3 болван
болван Schafskopf {m} -
4 болван
бран. болван (аҥыра, ораде, полдалге айдеме). Тидын нерген тый дечет огыт йод, болван! А Юзыкайн. Об этом у тебя не спрашивают, болван! Ср. пелторта. -
5 болван
-
6 болван для шляп
hat-blockБольшой англо-русский и русско-английский словарь > болван для шляп
-
7 болван
-
8 болван
-
9 болван
-
10 болван
-
11 болван
-
12 болван, олух, остолоп
tolvanaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > болван, олух, остолоп
-
13 болван
n1) gener. een hork van een vent, een houten klaas, stommerd, stommerik, suffer, uil, uilskop, uilskuiken2) colloq. knul, loeres3) sl. theemuts -
14 дурак болван
-
15 tökfilkó
• болван дурак• дурак* * *gúny. болван, колпак, балда h., n., бревно, дуб, дубина, дурак, невежда h., n., тюфяк, хомяк, чурбан, nép., durva. оболтус, олух, остолоп;eszeveszett \tökfilkó — отчаянный дурак; ostoba \tökfilkó — олух цари небесного; дубина стоеросовая; болван/дурак стоеросовый; valóságos \tökfilkó — совершенный дурак; ilyen \tökfilkóval még beszélgetni sincs kedve az embernek — с такой дубиной и разговаривать не хочетсяcsökőnyös \tökfilkó — осёл;
-
16 ostoba
• болван• глупый• дурак• нелепый* * *1. формы прилагательного: ostobák, ostobát, ostobánглу́пый; неле́пый2. формы существительного: ostobája, ostobák, ostobátostoba beszéd — чушь ж, глу́пости мн
глупе́ц м, ду́ра ж* * *Imn. 1. (személy) глупый, дурацкий, недалёкий; {nehéz fejű) дубовый, дубоватый, тупой; (együgyű) головотяпский, безголовый, пустоголовый; (értelmetlen) бестолковый; (oktalan) неразумный; durva. (hülye) идиотский;szól. без царя в голове; ум у него короток; (kissé) глуповатый, biz. приглуповатый, придурковатый; (nagyon, rendkívül) безмозглый; он дурак дураком;\ostoba banda biz. — дурачьё; rendkívül \ostoba ember — круглый/набитый дурак; biz. совершенный/непроходимый дурак; он глуп до крайности; \ostoba liba — дура, глупышка, nép. дурёха, дурища, durva. идиотка, nép. клуша; \ostoba vagy és kész! — глупый ты — вот тебе и сказ весь!; olyan \ostoba, mint a sötét éjszaka — глуп как пробка; \ostoba`nak bizonyul — оказаться в дураках; vkit \ostoba`nak mond — назвать дураком кого-л.;\ostoba alak/ fickó — глупец, дурак, дурень h., болван, тюфяк; durva. дурачина h.; durva. дубина, балда, h., n., осёл, головотяп; идиот;
2. (cselekvés, tekintet) глупый, дурацкий; (értelmetlen) бессмысленный, вздорный, нелепый, нессобразный, несуразный, nép. ерундовский, ерундовый;hagyd abba az \ostoba beszédet! — брось ерундить; \ostoba cselekedet/tett — глупый поступок; nép. юродство; vkinek — а fejét \ostoba dolgokkal tömi tele забивать/забить кому-л. голову пустяками; \ostoba fecsegés biz. — враньё; \ostoba gondolatok — глупые мысли; nép. завиральные идеи; \ostoba gondolata támadt — ему идиотская мысль пришла; \ostoba hazugság — глупая ложь/брехни; \ostoba hír — вздорный слух; \ostoba ötlet — нелепая затея; \ostoba kérdéseket tesz fel — задавать глупые вопросы; \ostoba szeszély — дурость; \ostoba történet — дурацкая история; \ostoba tréfát űz — дурить; II\ostoba beszéd — пустяки h., tsz., ерунда, вздор;
-
17 een hork van een vent
-
18 lummel
болван; балбес; оболтус; грубиян, невежа* * *m -sболван м, олух м* * *сущ.общ. грубиян, невежа, олух -
19 břicho formy
-
20 hňup
См. также в других словарях:
БОЛВАН — муж. отрубок бревна, чурбан, баклуша, баклан. | Истукан, статуя, идол, языческий изваянный бог. | Чучело, набитое животное. | Деревянная, картонная или иная форма, колодка, для обделки или расправления чего. Шляпный болван, париковый. |… … Толковый словарь Даля
Болван — Болван: Болван ругательство, аналогичное «дурак». Болван в металлургии выступ формовочной смеси, который создаётся при формовке. Служит для формирования внутренних полостей отливки. Болван в сапожном и скорняцком деле деревянное … Википедия
болван — См. дурак, кукла... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. болван глупец, дурак, идол, кукла, бол … Словарь синонимов
Болван-Ю — Характеристика Длина 29 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Лая · Местоположение 214 км … Википедия
БОЛВАН — БОЛВАН, болвана, муж. (перс. pahlavan герой). 1. Обрубок дерева, чурбан (обл.). 2. Деревянная форма, подставка с круглым верхом для расправления шляп, чепцов, париков (спец.). 3. Чучело животного (спец.). 4. Тупица, дурак, неуч, невежа, оболтус… … Толковый словарь Ушакова
болван — болвана, м. [перс. pahlavan – герой]. 1. Обрубок дерева, чурбан (обл.). 2. Деревянная форма, подставка с круглым верхом для расправления шляп, чепцов, париков (спец.). 3. Чучело животного (спец.). 4. Тупица, дурак, неуч, невежа, оболтус (разг.,… … Словарь иностранных слов русского языка
болван стоеросовый — сущ., кол во синонимов: 81 • балбес (111) • балда (102) • балдей (27) • … Словарь синонимов
БОЛВАН — БОЛВАН, а, муж. 1. Грубо обтёсанный обрубок дерева, чурка (обл.). 2. Жёсткая (обычно деревянная) форма для расправления шляп, париков. 3. Тупица, неуч (разг. бран.). 4. В нек рых сложных карточных играх: воображаемый игрок, на чьё незанятое место … Толковый словарь Ожегова
Болван (металлургия) — Болван выступ формовочной смеси, который создается при формовке. Служит для формирования внутренних полостей отливки. См. также Литьё … Википедия
БОЛВАН — Скрыпицин, переяславский помещик. 1580. А. Ф. I, 371 … Биографический словарь
болван — (иноск.) глупец, грубый неуч, старинн. кумир Крестил поп Иваном, да прозвали люди болваном. Ср. Беги притворства и обмана; Боярам знатным ты не льсти: В различных орденах болвана Болваном, а не Богом чти. А.Н. Нахимов. К самому себе. Ср. Фаддей… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона